CZ: VW Staresinky5 - Alte VW's Treffen 30.4.-2.5.

[schmidtla]

Lustergerweis ubasatzt da Ubasatzer ab nu so misaberabel, wen voon andrerer Sprach in Ditsch muchst. Wenst Ditsch aaf andrerer Sprach muchst ubasatzt, da dan Grammatik maist stimmen.

Besser wie gar nix! =D>

Ciao,

schmidtla

[Martin]

Lustergerweis ubasatzt da Ubasatzer ab nu so misaberabel, wen voon andrerer Sprach in Ditsch muchst. Wenst Ditsch aaf andrerer Sprach muchst ubasatzt, da dan Grammatik maist stimmen.

Besser wie gar nix! =D>

Ciao,

schmidtla

Da mußt Du beim Übersetzer aber auch Deutsch reinschreiben und nicht Fränkisch

*und wech*

Gruß aus dem Rheinland Martin

[Johnson]

Lustergerweis ubasatzt da Ubasatzer ab nu so misaberabel, wen voon andrerer Sprach in Ditsch muchst. Wenst Ditsch aaf andrerer Sprach muchst ubasatzt, da dan Grammatik maist stimmen.

*Lol* Um das zu beurteilen muss man aber in der anderen Spracher so gut sein, dass man eigentlich gar keinen Übersetzer braucht ...

Grüße,

Johannes

[Martin]

Lustergerweis ubasatzt da Ubasatzer ab nu so misaberabel, wen voon andrerer Sprach in Ditsch muchst. Wenst Ditsch aaf andrerer Sprach muchst ubasatzt, da dan Grammatik maist stimmen.

*Lol* Um das zu beurteilen muss man aber in der anderen Spracher so gut sein, dass man eigentlich gar keinen Übersetzer braucht ...

Grüße,

Johannes

Probier das mal mit anderen Sprachen

Ich bin 32B-mäßig häufig auf chinesischen Seiten unterwegs. Da reichen die Übersetzer bestenfalls dazu aus, zu sehen, daß Du mit dem Klicken des nächsten Links nicht zufällig eine Portion Hund süß-sauer, eine chinesische Großfamilie oder ein vom Abriß bedrohtes Dorf kaufst

Aber das geht jetzt "etwas" vom ursprünglichen Thema weg...

Gruß. Martin

[passat oldies]

Ahoj kluci ,
je smutné, že se srazy kryjí. Ale i tak tajně doufáme, že se brzy opět uvidíme.

Přeji hezký den, Ferror


(Ist es Spass Übersetzung von Googel lesen )

[Günter]

Hallo Ferror,
leider habe ich dieses Wochenende keine Zeit.
Ich wünsche Euch allen viel Spaß an den Tagen. Sage bitte den anderen einen Gruß von mir.
Günter
und übergoogeln können es ja andere, das mache ich nicht

[Holli]

Hallo Ferror,wenn es bei mir zeitlich klappt,dann werde ich auch am Treffen teilnehmen.Es wird sich kurzfristig entscheiden.

Grüsse Holli

[passat oldies]

Aus letzten Treffen: http://www.youtube.com/watch?v=YMY3ry5e_8A

[Günter]

http://www.youtube.com/watch?v=YMY3ry5e_8A

Hallo Ferror,
schön gemacht, es kommen schöne Erinnerungen auf.
Wir werden uns wieder sehen, leider nicht im Mai.
Und das Bild von dir vor deinem Bus ist toll.

[Holli]

Hallo,ich werde definitiv nicht am Treffen teilnehmen.


Grüsse Holli