CZ: VW Staresinky5 - Alte VW's Treffen 30.4.-2.5.

[passat oldies]

Hallo Freunde,
ich bin hier wierder wie Vertreter vom VW-OLDIES.cz Forum (eher passat-oldies.cz ).

Wir möchten alle VW-Fahrer und Besitzer, deren Fahrzeuge älter als 15 Jahre und in einem fahrbaren Zustand sind, zu einem entspannenten und ruhevollen Treffen am 30.4.-2.5. 2010 nach Krucemburk herzlich Einladen.

E-Landkarte mit Autocamp ist da: http://www.mapy.cz/#mm=ZP@ax=136350544@ ... 98928@z=16
Krucemburk ist 310km von Grenzübergang Weidhaus/Rozvadov (270km Autobahn)
GPS nach Autocamp: Loc: 49°40'38.319"N, 15°50'40.294"E

Unterkunft:
CAMP:
Zelt für max 6 Person - 30Kč/noc (1,2€ /Nacht)
Zelt für mehr von 6 Person - 40Kč/noc (1,6€/Nacht)
Wohnwagen, Wohnmobil - 60Kč/noc (2,4€/Nacht)
BUNGALOW:
(2/3/4Bett) - 120Kč/lůžko/noc (4,8€/Bett/Nacht)
Frei Bett - 30Kč/lůžko/noc (1,2€/Bett/Nacht)
ZIMMER:
Zimmer (4Bett) – 170Kč/lůžko/noc (6,8€/Bett/Nacht)
Frei Bett – 30Kč/lůžko/noc (1,2€/Bett/Nacht)
Andere Gebühre:
Person (> 15 Jahre) - 25Kč/noc (1€/Nacht)
Kinder (10-14 Jahre) - 15Kč/noc (0,6€/Nacht)
Kinder (0-9 Jahre) - 0€
Pkw - 50Kč/noc (2€/Nacht)
Motorrad - 20Kč/noc (0,8€/Nacht)
Anhang - 20Kč/noc (0,8€/Nacht)
Bus, Lkw - 80Kč/noc (3,2€/Nacht)
Erholung-Gebühr - 5Kč/osoba/noc (0,2€/Person/Nacht)

(Zimmer und Bungalow sind ohne Heizung!)
Alles Informationen über Autocamp sind an: http://morerybnikreka.cz

In Program wurde z.B.: Exkursion nach Glasshütte, Zusammenfoto (möglich an Hoffplatz in Schlosses Chotebor), fotografieren den schönsten autos für Kalender, Teilen-Flohmarkt, ....

Wir freuen uns an euer Eintreffen.
Grüsst Ferror
http://vw-oldies.cz

[Tommy675]

Ahoi Ferror!
Jak se máš?
Naše B1 je nyní téměř dokončena! Vypadá to jako nové. Děkuji za pozvání, ale Maria a já si asi přijde čas, bohužel ne. Smůla! Snad příště!
Greeting

Tommy and Maria

[schmidtla]

Servus Ferror,

k 01.05.2010 je tady u nás ve vesnici Frick, klasické auto setkání, vlastně od té doby už jsem řekl. Nechám to jít přes mou mysl a musí diskutovat s mou přítelkyní. Dám vám vědět předem. [-o<

Mnohé pozdravy Česká republika,

schmidtla

[Tommy675]

Ahoj Schmidtla,
jak se mas?

Tommy

[troublemaker]

Gibts euer Geschripsel auch auf Deutsch ?
Bin zwar auch Aussengeländer, aber das versteh ich beim besten Willen nicht...

[schmidtla]

Dobrý den, Tommy, a Mary

Díky za optání, velmi dobré. Překladatel Google je dobrý. Je opravdu zábava! Pokud bych mohl mluvit jen tak dobrý, Česká ...., dobře, ne to, co může ještě být.

Brzy se uvidíme,

schmidtla

[schmidtla]

Gibts euer Geschripsel auch auf Deutsch ?
Bin zwar auch Aussengeländer, aber das versteh ich beim besten Willen nicht...

Hi troublemaker,

kopier es einfach in den Gugelübersetzer.

Gruß,

schmidtla

[Johnson]

kopier es einfach in den Gugelübersetzer.

*lol* Da hat Feror sicher ganz schön viel zu lachen

***
Wie geht es dir?
Unsere B1 ist nun fast fertig! Sieht aus wie neu. Vielen Dank für die Einladung, aber Mary und ich habe einige Zeit zu kommen, leider nicht. Schade! Vielleicht beim nächsten Mal!

01.05.2010 ist hier bei uns im Dorf Frick, ein Oldtimer-Treffen, eigentlich, seit ich gesagt habe. Ich lasse es mir durch den Kopf gehen und muss mit meiner Freundin zu besprechen. Ich werde Ihnen im Voraus wissen.
Hallo, Thomas und Maria

Danke der Nachfrage, sehr gut. Google Übersetzer ist gut. Es macht wirklich Spaß! Wenn ich sprechen konnte nur so gut gute tschechische ...., und nicht, was kann noch.
***


Du beide haben lernen deutsch gut vieles Jahren in Deutschen Schule von deutsches Steuergeldes und dann machen so schlechten deutsch Sprache ???

Grüße,

Johannes

[Manni]

Hi,
ich habe leider auch mal wieder keine Zeit.

Zum übersetzer. Je öffter man was hin und her übersetzen lässt umso mehr mist kommt bei raus!

Gruß Manni

[Johnson]

Zum übersetzer. Je öffter man was hin und her übersetzen lässt umso mehr mist kommt bei raus!

Ja, das wird dann immer lustiger

Viele Grüße,

Johannes